1 00:02:34,572 --> 00:02:38,412 - Jeg er den første og sidste. 2 00:02:38,659 --> 00:02:41,909 Jeg er den beærede og den foragtede. 3 00:02:44,790 --> 00:02:46,540 Jeg er horen og den hellige. 4 00:02:47,877 --> 00:02:50,337 Jeg er hustruen og jomfruen. 5 00:02:51,839 --> 00:02:53,509 Jeg er den golde 6 00:02:55,634 --> 00:02:57,554 Og mange er mine døtre. 7 00:03:04,185 --> 00:03:07,725 Jeg er tavsheden, der du kan ikke forstå. 8 00:03:10,524 --> 00:03:12,864 Jeg er mit navns udsagn. 9 00:05:05,723 --> 00:05:07,643 - Jeg kan ikke tro det. 10 00:05:08,684 --> 00:05:09,854 Jeg anede ikke. 11 00:05:11,979 --> 00:05:12,939 Fætter Mary. 12 00:05:15,899 --> 00:05:19,819 Pris Herren, hr. Snead, min kære kusine, Mary Peazant. 13 00:05:21,697 --> 00:05:23,617 Dette har vist sig være en meget speciel dag 14 00:05:23,866 --> 00:05:26,286 for familien Peazant, faktisk. 15 00:05:30,372 --> 00:05:31,122 - Viola. 16 00:05:33,792 --> 00:05:36,802 - Fornøjelse at mødes dig, Mary Peazant. 17 00:05:38,839 --> 00:05:41,929 - Gul, kalder de mig Yellow Mary. 18 00:05:44,553 --> 00:05:49,183 - Vores fædre var brødre. 19 00:05:49,433 --> 00:05:51,693 Selvfølgelig sammenlignet til nogle mennesker, 20 00:05:51,935 --> 00:05:55,765 Yellow Mary er ikke alt der lyshudet, men... 21 00:05:56,899 --> 00:05:59,069 Yellow Mary, jeg ville som dig at møde 22 00:05:59,318 --> 00:06:01,608 min fotograf, Mr. Snead. 23 00:06:03,072 --> 00:06:04,872 Jeg har bestilt hr. Snig til at fotografere 24 00:06:05,115 --> 00:06:08,575 vores familieoverfart over til fastlandet. 25 00:06:10,496 --> 00:06:12,456 Hvad der er fortid, er prolog. 26 00:06:15,626 --> 00:06:19,796 Jeg ser denne dag som deres første skridt mod fremskridt, 27 00:06:21,507 --> 00:06:24,387 en indgraveret invitation til kulturen 28 00:06:24,635 --> 00:06:27,885 og uddannelse og fastlandets rigdom. 29 00:06:29,181 --> 00:06:31,981 Yellow Mary, er du ikke enig? 30 00:07:00,963 --> 00:07:02,763 - Min historien begynder på aftenen 31 00:07:03,006 --> 00:07:05,676 af min families migration nordpå. 32 00:07:07,761 --> 00:07:10,511 Min historie begynder før jeg blev født. 33 00:07:19,356 --> 00:07:23,356 Min tipoldemor, Nana Peazant, 34 00:07:23,610 --> 00:07:25,990 så hendes familie gå fra hinanden, 35 00:07:27,489 --> 00:07:30,949 hendes blomster til at blomstre i en fjern grænse. 36 00:07:32,703 --> 00:07:36,373 Og så var der min mor og fars problem. 37 00:08:08,113 --> 00:08:10,533 Nana bad og de gamle sjæle 38 00:08:10,782 --> 00:08:12,992 guidede mig ind i den nye verden. 39 00:08:14,620 --> 00:08:17,920 jeg kom i tide til den store fest, 40 00:08:18,957 --> 00:08:23,087 at være blandt mine fætre, mine tanter og onkler. 41 00:08:23,337 --> 00:08:26,167 Jeg kan stadig se deres ansigter, 42 00:08:26,423 --> 00:08:29,263 lugte olien i fletlamperne. 43 00:08:29,510 --> 00:08:32,100 Jeg kan høre stemmen af tante Haagar 44 00:08:32,346 --> 00:08:36,016 råber efter hende døtre, Iona og Myown. 45 00:08:37,768 --> 00:08:39,938 Og driller de nygifte. 46 00:09:05,337 --> 00:09:08,127 - Kalos, smuk, eidos, form. 47 00:09:09,967 --> 00:09:11,217 Skopein, at se. 48 00:09:18,308 --> 00:09:21,188 Hvis en genstand er placeret mellem to spejle, 49 00:09:21,436 --> 00:09:26,146 skrå i rette vinkler, en billede dannes i hvert spejl. 50 00:09:26,400 --> 00:09:28,780 Så spejler disse billeder er på skift 51 00:09:29,027 --> 00:09:31,147 reflekteret i det andet spejl, 52 00:09:31,405 --> 00:09:34,065 danner udseendet af fire, 53 00:09:34,324 --> 00:09:36,834 symmetrisk formede objekter. 54 00:09:38,120 --> 00:09:40,370 Åh, det tror jeg bare en vidunderlig opdagelse. 55 00:09:40,622 --> 00:09:43,212 Det er skønhed, enkelhed og videnskab 56 00:09:43,458 --> 00:09:45,208 alt sammen rullet til et lille rør. 57 00:09:47,337 --> 00:09:49,967 Jeg tror børnene vil nyde det. 58 00:09:50,215 --> 00:09:52,005 - Gule Mary, se! 59 00:09:56,555 --> 00:09:58,965 Onkel Spikenard plejede at bo der. 60 00:09:59,224 --> 00:10:00,484 Kan du huske ham? 61 00:10:00,726 --> 00:10:02,096 Åh, det tror jeg ikke. 62 00:10:03,103 --> 00:10:05,903 Jeg var kun en ung Frøken da også. 63 00:10:06,148 --> 00:10:09,858 Han var fra Afrika, og lige efter krigen, 64 00:10:10,110 --> 00:10:11,780 han flyttede fra plantagen til 65 00:10:12,029 --> 00:10:14,989 det lille hus ved havnefronten. 66 00:10:20,203 --> 00:10:21,793 Husk hvordan hvornår Onkel Spikenard 67 00:10:22,039 --> 00:10:25,379 blev ophidset eller vred han ville snakke sjovt 68 00:10:25,626 --> 00:10:27,336 altså børnene kunne ikke forstå ham? 69 00:10:27,586 --> 00:10:31,756 Han ville tale ind Afrikanske ord og lyde. 70 00:10:33,508 --> 00:10:37,348 Du ved, lige før krig, fortalte onkel Spikenard mig, 71 00:10:37,596 --> 00:10:41,016 de ville beholde bådladninger af friske afrikanere 72 00:10:41,266 --> 00:10:43,016 ud på en eller anden hemmelighed øer her omkring. 73 00:10:43,268 --> 00:10:46,898 - Viola, vores regering forbudt transport af afrikanere 74 00:10:47,147 --> 00:10:50,727 for slaveri 50 år før borgerkrigen. 75 00:10:52,986 --> 00:10:55,946 - Ikke slå af disse øer, nej. 76 00:10:58,158 --> 00:11:00,698 Lige før krig, var de stadig 77 00:11:00,952 --> 00:11:04,122 løb og gemmer sig saltvandsafrikanere, 78 00:11:05,207 --> 00:11:07,327 raceren, fra Yankees. 79 00:12:39,843 --> 00:12:41,933 - "Herskerinde Iona Peazant, 80 00:12:42,804 --> 00:12:45,354 "Dahtaw Island, 18. august 1902. 81 00:12:48,560 --> 00:12:51,350 "Iona, med den største respekt 82 00:12:53,648 --> 00:12:56,738 "for dig selv og familien Peazant, 83 00:12:57,694 --> 00:13:00,364 "Jeg beder dig blive ved min side 84 00:13:01,448 --> 00:13:03,328 "her på denne ø. 85 00:13:05,869 --> 00:13:10,039 "Vær venlig at efterlade mig ikke denne migrationsflod nordpå. 86 00:13:12,042 --> 00:13:13,792 "Jeg føler, hvis jeg mister dig, 87 00:13:14,920 --> 00:13:16,460 "Jeg vil miste mig selv. 88 00:13:25,347 --> 00:13:27,767 "Tænk på de minder, vi deler 89 00:13:29,059 --> 00:13:31,019 "at vokse op sammen. 90 00:13:32,646 --> 00:13:34,186 "Vi er de unge, 91 00:13:35,816 --> 00:13:38,066 "de ivrige op fra slaveriet, 92 00:13:39,861 --> 00:13:41,821 "ivrig efter at lære et fag, 93 00:13:44,157 --> 00:13:47,487 "ivrig efter at gøre det bedre livet for os selv 94 00:13:48,829 --> 00:13:51,579 "og vores børn hvem vil følge efter. 95 00:13:55,669 --> 00:13:58,169 "Vores kærlighed er en meget dyrebar, 96 00:14:00,298 --> 00:14:03,178 "meget skrøbelig blomstring af vores mest 97 00:14:05,345 --> 00:14:08,135 "uskyldig barndomsforening. 98 00:14:11,476 --> 00:14:14,056 "Hvis frygt forplumrer din beslutning, 99 00:14:16,606 --> 00:14:20,276 "sammen skal vi ringe ud til højere kræfter 100 00:14:22,237 --> 00:14:24,407 "at de kan vejlede os. 101 00:14:25,824 --> 00:14:26,584 "Iona, 102 00:14:29,286 --> 00:14:31,496 "Når jeg går mod fremtiden, 103 00:14:33,039 --> 00:14:35,499 "med dit hjerte omfavnende mit, 104 00:14:40,547 --> 00:14:42,417 "alt virker nyt. 105 00:14:44,885 --> 00:14:46,635 "Alt ser godt ud. 106 00:14:48,471 --> 00:14:50,641 "Alt ser ud til at være muligt. 107 00:14:55,228 --> 00:14:57,688 "Underskrevet, St. Julian Last Child, 108 00:15:01,026 --> 00:15:03,396 "søn af Cherokee Nation, 109 00:15:04,571 --> 00:15:07,661 "søn af disse øer vi kalder Dahtaw, 110 00:15:10,452 --> 00:15:11,492 "Coosa, Edisto, 111 00:15:15,498 --> 00:15:16,828 "Sapelo, Dafuskie, 112 00:15:19,544 --> 00:15:20,844 "Ossabaw, Kiwa, 113 00:15:24,341 --> 00:15:25,591 "Wassaw, Paris, 114 00:15:30,138 --> 00:15:31,468 og Santa Helena." 115 00:15:39,648 --> 00:15:42,978 - Iona, det skal du gå nordpå med os. 116 00:15:43,234 --> 00:15:45,534 Tante Haagar vil ikke lade dig blive. 117 00:15:45,779 --> 00:15:47,409 Vi er alle nødt til at gå. 118 00:15:47,656 --> 00:15:50,236 Vi skal alle sammen. 119 00:16:08,218 --> 00:16:10,178 - Hvem er det? 120 00:16:10,428 --> 00:16:12,848 Hvad laver dine børn nu? 121 00:16:14,474 --> 00:16:18,654 Fortsæt med dig, søn, og hjælp mig rydde dette ukrudt væk. 122 00:17:09,279 --> 00:17:12,069 - Bare fordi vi krydser over til fastlandet, 123 00:17:12,323 --> 00:17:15,083 det betyder ikke vi elsker dig ikke. 124 00:17:17,620 --> 00:17:21,710 Det betyder ikke, at vi ikke er det kommer ingen til at savne dig. 125 00:17:23,043 --> 00:17:25,463 Og det betyder ikke vi skal ikke 126 00:17:25,712 --> 00:17:29,882 at komme hjem på besøg med dig snart. 127 00:17:32,135 --> 00:17:36,345 - Eli Peazant, hvis du ikke gør stop med at grine til mig... 128 00:17:36,598 --> 00:17:38,598 Det er ikke rigtigt drille gamle mennesker, 129 00:17:38,850 --> 00:17:40,520 især din oldemor. 130 00:17:40,769 --> 00:17:44,939 Du er heldig, jeg har vejret i mig endnu, dit gamle Snokkelhoved. 131 00:17:46,441 --> 00:17:48,231 Goober hoved. 132 00:17:48,485 --> 00:17:52,655 Dit navn hed tidligere Goober Head, husker du det? 133 00:17:56,034 --> 00:17:57,584 Goober betyder jordnød. 134 00:18:00,955 --> 00:18:02,205 - Hvad er det her? 135 00:18:05,585 --> 00:18:08,545 Noget ser ud til sidde fast herinde. 136 00:18:16,137 --> 00:18:18,427 - Du ved, din bedstefar Shad kan ikke lide 137 00:18:18,681 --> 00:18:21,231 at se ingen kvinde tygge tobak. 138 00:18:22,143 --> 00:18:23,313 Er det ikke sådan? 139 00:18:24,896 --> 00:18:26,146 Du ved, det er sådan. 140 00:18:26,397 --> 00:18:27,357 - Nej, frue. 141 00:18:48,670 --> 00:18:51,630 - Jeg besøger med gamle Bonde hver dag 142 00:18:52,966 --> 00:18:54,796 siden den dag han døde. 143 00:18:56,386 --> 00:18:59,716 Det er op til de levende at beholde i kontakt med de døde, Eli. 144 00:18:59,973 --> 00:19:02,353 Det gør menneskets magt ikke ende med døden. 145 00:19:02,600 --> 00:19:05,600 Vi går bare videre til et andet sted, 146 00:19:05,854 --> 00:19:10,194 et sted hvor vi går og vogte over vores levende familie. 147 00:19:11,609 --> 00:19:13,149 Respekter dine ældre. 148 00:19:14,529 --> 00:19:16,069 Respekter din familie. 149 00:19:17,740 --> 00:19:19,580 Respekter dine forfædre. 150 00:19:21,077 --> 00:19:23,867 Det er du bekymret for baby Eula bærer 151 00:19:24,122 --> 00:19:27,002 er ikke din fordi hun bliver tvunget. 152 00:19:28,334 --> 00:19:32,594 Du får ingen baby det blev ikke sendt til dig. 153 00:19:32,839 --> 00:19:37,009 Forfædrene og livmoderen, de er én, de er ens. 154 00:19:38,636 --> 00:19:41,756 Dem i denne grav kan lide dem 155 00:19:42,015 --> 00:19:44,975 der er på tværs af havet, de er med os. 156 00:19:45,226 --> 00:19:49,266 De er alle ens forfædre og livmoderen. 157 00:19:52,358 --> 00:19:54,648 Kald på dine forfædre, Eli. 158 00:19:54,903 --> 00:19:56,363 Lad dem guide. 159 00:19:56,613 --> 00:19:58,573 Du har brug for deres styrke. 160 00:19:59,824 --> 00:20:01,914 Eli, jeg har brug for dig at skabe familien 161 00:20:02,160 --> 00:20:04,540 stærk igen, ligesom vi plejede at være. 162 00:20:04,787 --> 00:20:08,747 - Hvordan kan du forstå mig og den måde jeg har det på? 163 00:20:09,000 --> 00:20:11,750 Dette skete for min kone, min kone! 164 00:20:16,591 --> 00:20:19,471 Jeg har ikke lyst hun min ikke mere. 165 00:20:20,929 --> 00:20:23,599 Når jeg ser på hende, føler jeg, at jeg vil hende ikke engang mere. 166 00:20:23,848 --> 00:20:27,438 - Du kan ikke komme tilbage hvad du aldrig har ejet. 167 00:20:28,770 --> 00:20:31,860 Eula hørte aldrig til dig, hun giftede sig med dig. 168 00:20:33,983 --> 00:20:36,283 - Hvorfor gjorde du ikke beskytte os, Nana? 169 00:20:36,527 --> 00:20:38,907 Nogen fik rettet mig. 170 00:20:39,155 --> 00:20:41,615 Var det tryllekunsten eller uheldet? 171 00:20:43,201 --> 00:20:44,541 Eller var de gamle sjæle også det dybt i deres grave at give 172 00:20:44,786 --> 00:20:48,616 noget om min kone mens red en fremmed på hende? 173 00:20:57,465 --> 00:21:01,175 Da vi var børn, vi troede virkelig 174 00:21:01,427 --> 00:21:04,557 du kunne arbejde godt ud af det onde. 175 00:21:04,806 --> 00:21:07,976 Vi troede på avispapir på væggene, 176 00:21:08,226 --> 00:21:11,186 dit træ af glas krukker og flasker, 177 00:21:12,438 --> 00:21:15,278 ris du bærer i dine lommer. 178 00:21:15,525 --> 00:21:18,945 Vi troede på kruset-håret kylling. 179 00:21:22,782 --> 00:21:25,952 Mønterne, rødderne, og blomsterne, 180 00:21:27,328 --> 00:21:30,288 vi troede på dem ville beskytte os 181 00:21:30,540 --> 00:21:33,750 og hver lille ting vi ejede eller elskede. 182 00:21:35,044 --> 00:21:38,554 Jeg var ikke bange for intet og ingen 183 00:21:38,798 --> 00:21:42,758 fordi jeg vidste, jeg vidste min oldemor 184 00:21:43,011 --> 00:21:46,681 havde det hele i lommen eller kunne klare det. 185 00:21:50,101 --> 00:21:52,061 - Glem aldrig, hvem vi er 186 00:21:53,604 --> 00:21:56,024 og hvor langt vi er nået. 187 00:21:56,274 --> 00:21:58,114 - Jeg er nødt til at gå herfra. 188 00:22:00,695 --> 00:22:02,945 Jeg har ikke noget andet valg. 189 00:22:06,826 --> 00:22:07,696 - Eli, Eli! 190 00:22:09,412 --> 00:22:12,422 Der er en tanke, en erindring, 191 00:22:12,665 --> 00:22:14,915 noget nogen husker. 192 00:22:16,127 --> 00:22:19,417 Vi fører disse minder inde i os. 193 00:22:19,672 --> 00:22:23,552 Tror du på det de hundrede og hundredvis af afrikanere 194 00:22:23,801 --> 00:22:25,721 bragt her på den anden side 195 00:22:25,970 --> 00:22:29,020 ville glemme alt vidste de engang? 196 00:22:29,265 --> 00:22:31,845 Vi ved ikke, hvor erindringer kommer fra. 197 00:22:32,101 --> 00:22:34,401 Nogle gange drømmer vi dem. 198 00:22:34,645 --> 00:22:38,225 Men vi bærer disse minder inde i os. 199 00:22:38,483 --> 00:22:40,693 - Hvad skal vi at huske, Nana? 200 00:22:40,943 --> 00:22:44,283 Hvordan vi på et tidspunkt kunne at beskytte dem vi elskede? 201 00:22:44,530 --> 00:22:45,570 Hvordan i Afrika verden vi var konger 202 00:22:45,823 --> 00:22:48,663 og dronninger og bygget store, store byer? 203 00:22:48,910 --> 00:22:52,830 - Eli, jeg prøver at lære dig at kende hvordan man rører sin egen ånd. 204 00:22:54,582 --> 00:22:58,752 Jeg kæmper for mit liv, og jeg kæmper for din. 205 00:22:59,796 --> 00:23:01,166 Se mig i ansigtet! 206 00:23:04,550 --> 00:23:07,800 Jeg prøver at give dig noget at tage nordpå med dig, 207 00:23:08,054 --> 00:23:11,224 sammen med alle dine store, store drømme! 208 00:23:14,018 --> 00:23:17,268 Ring til de gamle afrikanere, Eli. 209 00:23:17,522 --> 00:23:21,402 De kommer til dig hvornår du mindst forventer dem. 210 00:23:21,651 --> 00:23:24,491 De vil kramme dig op hurtigt og blødt 211 00:23:24,737 --> 00:23:26,697 som den varme, søde vind. 212 00:23:27,865 --> 00:23:32,245 Lad dem gamle sjæle komme ind i dit hjerte, Eli. 213 00:23:32,495 --> 00:23:35,995 Lad dem røre dig med tidens hænder. 214 00:23:36,999 --> 00:23:39,129 Lad dem fodre din hovedet med visdom 215 00:23:39,377 --> 00:23:42,127 det er ikke fra denne dag og tid. 216 00:23:43,673 --> 00:23:47,223 For når du går denne ø, Eli Peazant, 217 00:23:47,468 --> 00:23:50,808 du vil ikke nej land med mælk og honning. 218 00:23:56,936 --> 00:23:59,606 Eli, jeg sætter min tillid til dig, 219 00:24:01,858 --> 00:24:04,938 at beholde familien sammen nordpå. 220 00:24:07,280 --> 00:24:11,370 Det er udfordringen alle I frie negre. 221 00:24:12,910 --> 00:24:14,910 Fejr vores måder. 222 00:25:57,306 --> 00:25:59,846 Nana bad om hjælp. 223 00:26:00,101 --> 00:26:02,481 Jeg nåede dertil lige i tide. 224 00:26:09,569 --> 00:26:11,819 - Kom, barn, kom! 225 00:26:58,618 --> 00:27:02,788 - Frisk og sød som en babys åndedræt. 226 00:27:55,925 --> 00:27:56,675 - Eula. 227 00:27:59,679 --> 00:28:00,759 Hvem gjorde dette mod os? 228 00:28:01,013 --> 00:28:03,893 - Intet godt kan komme af at vide! 229 00:28:09,772 --> 00:28:12,152 - Alt godt gjort væk. 230 00:28:17,655 --> 00:28:19,615 Vores drømme er alle væk. 231 00:29:26,223 --> 00:29:27,983 - Gud som mit vidne... 232 00:29:35,983 --> 00:29:38,113 når jeg forlader dette sted, er jeg aldrig 233 00:29:38,360 --> 00:29:41,240 igen går til bo i dit land! 234 00:30:07,723 --> 00:30:10,023 - Åh pige, du er så dum. 235 00:30:12,645 --> 00:30:14,055 Hvad kigger du på? 236 00:30:35,125 --> 00:30:36,785 - Åh, jeg elsker dig, åh! 237 00:30:41,423 --> 00:30:42,933 Det betyder nu... 238 00:30:44,051 --> 00:30:45,221 - Gumbo! 239 00:30:46,136 --> 00:30:46,926 - Kaldes potten? 240 00:30:47,179 --> 00:30:48,219 - Sojo. 241 00:30:49,306 --> 00:30:53,136 - Vand, vand. 242 00:30:53,394 --> 00:30:55,024 - Deloe. 243 00:30:55,271 --> 00:30:56,231 - Brand. 244 00:30:56,480 --> 00:30:57,400 - Diffy! 245 00:30:59,441 --> 00:31:01,111 - Ja! 246 00:31:01,360 --> 00:31:04,530 Nu, det er alt hvad bedstemor huske. 247 00:31:10,911 --> 00:31:14,461 - De er de sidste gammelt og det første af det nye. 248 00:31:14,707 --> 00:31:18,667 Jo ældre jeg bliver, jo nærmere kommer jeg jorden. 249 00:31:20,713 --> 00:31:24,883 Dette var det værste sted at er blevet født i slavetid. 250 00:31:30,514 --> 00:31:34,144 Deres hænder var arrede med blåt fra det giftige indigo farvestof 251 00:31:34,393 --> 00:31:38,563 hvad der byggede dem alle sammen plantager fra sumpland. 252 00:31:40,733 --> 00:31:44,903 Vi ånd følelsesløse fra brodden af feber fra rismarkerne. 253 00:31:49,533 --> 00:31:52,543 Vi bøjer os tilbage mens vi plantede 254 00:31:54,121 --> 00:31:57,331 og hakken og Sea Island bomuld. 255 00:32:01,128 --> 00:32:04,878 Jeg var en ældre, og mange, mange år tilbage, 256 00:32:05,132 --> 00:32:08,012 da jeg lå i min mors arme, 257 00:32:08,260 --> 00:32:10,350 Jeg så Afrika i hendes ansigt. 258 00:32:24,193 --> 00:32:25,283 - Det var en alder 259 00:32:25,527 --> 00:32:28,157 af begyndelser, en løfternes tid. 260 00:32:30,324 --> 00:32:34,044 Avisen sagde det var en tid for alle, 261 00:32:35,371 --> 00:32:39,171 de rige og de fattige, den magtfulde og magtesløse. 262 00:32:53,681 --> 00:32:57,851 - Eula siger, vi bro, som de krydser over. 263 00:32:58,102 --> 00:33:00,902 Vi er slipset mellem dengang og nu, 264 00:33:01,146 --> 00:33:04,896 mellem fortiden og historie der kommer. 265 00:34:22,102 --> 00:34:25,942 - Gamle Bonde barnebarn færdig med at komme hjem. 266 00:34:27,149 --> 00:34:29,279 - Åh, hun blev ødelagt. 267 00:34:29,526 --> 00:34:32,486 Yellow Mary er væk af og blev ødelagt. 268 00:34:33,781 --> 00:34:36,241 - Hvad har hun med sig? 269 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 - Iona! 270 00:34:39,703 --> 00:34:40,453 Iona! 271 00:34:49,880 --> 00:34:51,300 Du skal advare Nana Peazant. 272 00:34:51,548 --> 00:34:54,838 Det vil højst sandsynligt dræbe hende se denne kvie færdig returneret. 273 00:34:55,094 --> 00:34:57,264 - Men mor, jeg tror ikke... 274 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 - Alt det gule spildt. 275 00:35:25,541 --> 00:35:27,921 - Ah, er det her samme lille pige 276 00:35:28,168 --> 00:35:32,338 Jeg plejede at rocke ind Gussies gård? 277 00:35:39,012 --> 00:35:40,762 - Den skamløse hussy. 278 00:35:45,686 --> 00:35:48,606 - Se, Trula, det er Eula. 279 00:35:48,856 --> 00:35:50,896 - Eula, rart at møde dig. 280 00:36:05,581 --> 00:36:06,871 - Hvad er det her? 281 00:36:16,633 --> 00:36:19,473 - Købt i butikken kiks, Haagar. 282 00:36:19,720 --> 00:36:21,600 - Brød fra en butik? 283 00:36:30,022 --> 00:36:31,942 Du ved, Yellow Mary, de siger en kvinde 284 00:36:32,191 --> 00:36:35,361 der ved, hvordan man laver mad er mægtig flot. 285 00:36:36,361 --> 00:36:38,111 - Mor, må jeg smage en? 286 00:36:44,077 --> 00:36:47,247 - Du ved, jeg kan ikke lide roder rundt i intet køkken. 287 00:36:47,497 --> 00:36:50,667 - Jeg ville ikke spise dem nej hvordan hvis hun rørte ved dem. 288 00:36:50,918 --> 00:36:53,498 - Man ved aldrig hvor hendes hænder har været. 289 00:36:53,754 --> 00:36:55,634 Jeg mener, jeg kan bare lugte til kvien. 290 00:36:55,881 --> 00:36:59,091 - Musvåger kredser ikke i luften bare for sjov. 291 00:36:59,343 --> 00:37:02,013 Den pige er kommet tilbage her for noget. 292 00:37:29,289 --> 00:37:31,169 - Pige, hvad er du laver med de ting? 293 00:37:31,416 --> 00:37:32,876 - Bare sørg for er ingen døde krabber. 294 00:37:33,126 --> 00:37:34,536 Er der ingen, der vil spis ingen død krabber. 295 00:37:34,795 --> 00:37:37,165 - Hvorfor får du dem til at kravle? 296 00:37:37,422 --> 00:37:41,182 - Pige, det skal du være plukker denne kylling. 297 00:37:41,426 --> 00:37:44,596 - Smid en af dem ting på Hagar. 298 00:37:44,846 --> 00:37:45,596 - Nej, nej. 299 00:38:07,536 --> 00:38:11,286 - Jorden, O Herre, er hævelse med frugt 300 00:38:14,710 --> 00:38:16,670 og minder os om, at dette 301 00:38:17,796 --> 00:38:19,836 er livets frøtid. 302 00:38:22,509 --> 00:38:25,969 Det ikke i dag, ikke i morgen kommer 303 00:38:26,221 --> 00:38:28,771 den sande høst af de gerninger, vi gør 304 00:38:29,016 --> 00:38:30,766 men i nogle langt tilslørede 305 00:38:33,145 --> 00:38:34,725 og mægtig høst, 306 00:38:36,440 --> 00:38:41,030 ikke snyder os selv med ondskabens tilsyneladende lethed, 307 00:38:41,278 --> 00:38:43,108 ser til den høst 308 00:38:45,282 --> 00:38:48,122 når jorden tilhører Herren, 309 00:38:49,786 --> 00:38:52,326 ikke os og fylden deraf. 310 00:38:59,838 --> 00:39:01,008 Læg det fra dig. 311 00:39:06,094 --> 00:39:09,354 Nu ved du, hvornår Jeg forlod denne ø, 312 00:39:11,433 --> 00:39:15,193 Jeg var en synder og jeg vidste det ikke engang. 313 00:39:15,437 --> 00:39:17,477 Men jeg forlod disse øer, 314 00:39:19,191 --> 00:39:20,941 rørte fastlandet, 315 00:39:22,235 --> 00:39:25,105 og faldt i Herrens arme. 316 00:39:26,823 --> 00:39:31,243 - Hvad de fik derude, tante Viola? 317 00:39:31,495 --> 00:39:34,955 - Livet, barn, den begyndelsen på et nyt liv. 318 00:39:38,210 --> 00:39:39,800 - Hvem er derude? 319 00:39:42,672 --> 00:39:45,762 - Jesus Kristus, baby, Guds søn. 320 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 - Hørte du skulle komme. 321 00:39:52,599 --> 00:39:56,139 Jeg har ventet på vi ses siden daggry. 322 00:39:58,980 --> 00:40:00,020 - Jeg hørte trommerne men jeg vidste det ikke 323 00:40:00,273 --> 00:40:03,783 de talte om mig, du ved. 324 00:40:04,027 --> 00:40:05,947 - Jeg ville gerne overraske dig, Nana. 325 00:40:06,196 --> 00:40:09,486 Det er en svær ting at gøre i Ibo Landing. 326 00:40:10,951 --> 00:40:13,581 - Ingen overraskelser her, Yellow Mary. 327 00:40:29,553 --> 00:40:32,723 Hvad er det du har på rundt om din hals? 328 00:40:34,724 --> 00:40:38,904 - St. Christophers charme, for rejsende på rejse. 329 00:40:40,939 --> 00:40:43,729 - Hvad er det for en tro? 330 00:40:43,984 --> 00:40:45,494 Beskytter han dig? 331 00:41:21,438 --> 00:41:24,898 - Jeg ser din familie holder sig til de gamle måder. 332 00:41:26,693 --> 00:41:29,653 - Ja, ja, vi holder os til dem, 333 00:41:29,905 --> 00:41:34,235 men tiderne ændrer sig, og du ved, hr. Snead, 334 00:41:34,493 --> 00:41:37,253 du skal ændre dig med tiden. 335 00:41:38,455 --> 00:41:41,825 - Mr. Hail, du ved nogen af de gamle 336 00:41:42,083 --> 00:41:45,423 Afrikanere fra din plantage dage? 337 00:42:10,111 --> 00:42:12,781 - Lige så meget som jeg kan lide at fiske, 338 00:42:13,031 --> 00:42:16,331 Jeg vil aldrig sætte en stang i det vand. 339 00:42:16,576 --> 00:42:19,786 Det er stedet, hvor pige blev druknet af sin ejer. 340 00:42:20,038 --> 00:42:22,118 - Er det ikke Ibo Landing? 341 00:42:23,500 --> 00:42:26,800 - Det betyder ikke du kan ikke drukne her. 342 00:42:33,093 --> 00:42:36,393 Sig igen hvordan de sige vand på spansk. 343 00:42:39,599 --> 00:42:40,349 - Agua. 344 00:42:44,229 --> 00:42:45,269 - Agua, agua. 345 00:42:55,198 --> 00:42:58,368 Min mor kom til mig i går aftes, ved du det? 346 00:42:59,869 --> 00:43:01,829 Hun tog mig i hånden. 347 00:43:04,541 --> 00:43:07,961 - Din bryst har været død længe, Eula. 348 00:43:10,088 --> 00:43:12,048 - Jeg havde brug for at se min mor. 349 00:43:15,218 --> 00:43:16,968 Jeg vil gerne tale med hende. 350 00:43:18,638 --> 00:43:21,768 Så jeg skrev et brev til hende, læg den under sengen 351 00:43:22,017 --> 00:43:24,977 med et glas vand, og jeg ventede. 352 00:43:28,106 --> 00:43:29,936 Jeg ventede, og min mor kom til mig. 353 00:43:30,191 --> 00:43:31,991 Hun kom med det samme. 354 00:43:38,033 --> 00:43:38,783 - Eula! 355 00:43:40,744 --> 00:43:44,914 Du er et rigtigt bagvand Jøss pige! 356 00:43:50,337 --> 00:43:54,507 Dette må være det meste øde sted på jorden. 357 00:43:55,800 --> 00:43:57,050 Du ved, tror jeg hvad jeg ville gøre-- 358 00:43:57,302 --> 00:44:00,062 - Nej, Mary, det er smukt. 359 00:44:04,809 --> 00:44:07,349 - Her er det folkens, Ibo Landing, 360 00:44:08,605 --> 00:44:11,685 afspejler det mudrede historiens vand. 361 00:44:14,569 --> 00:44:16,989 Mig, mig selv, personligt, Jeg leder ikke efter 362 00:44:17,238 --> 00:44:20,278 min refleksion i nr mudret vand, ved du? 363 00:44:20,533 --> 00:44:25,043 Den eneste måde at gøre tingene på forandring er at blive ved med at bevæge sig. 364 00:44:25,288 --> 00:44:26,828 Folk der sidder stille, mænd sidder stille, 365 00:44:27,082 --> 00:44:29,752 fatter det ikke med mig, ved du det? 366 00:44:34,047 --> 00:44:37,177 Gid jeg kunne finde jeg er en god mand, Eula. 367 00:44:38,760 --> 00:44:41,010 En jeg kunne stole på. 368 00:44:42,514 --> 00:44:45,394 Ikke at jeg ville have det at være afhængig af ham. 369 00:44:46,726 --> 00:44:49,896 Bare for at vide, at jeg kunne hvis jeg skulle. 370 00:45:18,049 --> 00:45:19,089 - Eula! 371 00:45:41,948 --> 00:45:45,988 - Pas på nu, Yellow Mary, du vil snart klø. 372 00:45:46,244 --> 00:45:48,714 - Aldrig lidt ansigtspudder såret gul ingen, du ved. 373 00:45:48,955 --> 00:45:50,035 Det er disse blodsugende myg 374 00:45:50,290 --> 00:45:52,710 kommer til at køre mig tilbage over til fastlandet. 375 00:45:52,959 --> 00:45:56,339 I lever som vilde tilbage herinde. 376 00:46:18,234 --> 00:46:19,284 Åh, du ved, 377 00:46:22,405 --> 00:46:25,575 Det håber jeg bestemt de er fikser noget gumbo. 378 00:46:25,825 --> 00:46:29,285 Det er længe siden Jeg har haft en god gumbo. 379 00:46:29,537 --> 00:46:31,577 Jeg havde nogle i Savannah, du ved, 380 00:46:31,831 --> 00:46:34,831 men de lagde ikke alt i den. 381 00:46:39,422 --> 00:46:43,262 Jeg har ikke haft nogle god mad i lang tid. 382 00:46:46,054 --> 00:46:47,224 - Jeg fandt hende. 383 00:46:48,264 --> 00:46:52,144 Jeg fandt hende ved at hente hende parasol fra Ibo Landing. 384 00:46:55,355 --> 00:46:57,645 Hvad er det for en kvinde? 385 00:46:57,899 --> 00:46:59,979 Yellow Mary er ingen familiekvinde. 386 00:47:00,235 --> 00:47:02,025 Hun er en skræmmende kvinde. 387 00:47:03,112 --> 00:47:05,242 - Hun er en ny slags kvinde. 388 00:47:06,866 --> 00:47:08,866 - Samtidig er voldtægt af farvede kvinder 389 00:47:09,118 --> 00:47:11,658 er lige så almindelig som fisk i havet. 390 00:47:15,625 --> 00:47:18,995 Du fortalte det ikke til Eli hvem gjorde det, gjorde du? 391 00:47:25,927 --> 00:47:30,097 Du har en god mand, Eula, nogen du kan stole på. 392 00:47:30,348 --> 00:47:32,348 Han behøver ikke at vide hvad kunne blive dræbt. 393 00:47:32,600 --> 00:47:34,310 Der er nok usikkerhed i livet uden 394 00:47:34,561 --> 00:47:38,061 gad vide hvilket træ du har mand hænger fra. 395 00:47:38,314 --> 00:47:39,234 Sig ikke noget til ham. 396 00:47:46,948 --> 00:47:49,078 - jeg huske hvor vigtigt 397 00:47:49,325 --> 00:47:52,495 børnene skulle familien Peazant, 398 00:47:52,745 --> 00:47:56,915 og hvordan jeg skulle overbevise min far, at jeg var hans barn. 399 00:48:45,590 --> 00:48:46,340 - Hold den. 400 00:48:47,884 --> 00:48:50,434 - Hvis du vil vide det om dem afrikanske mennesker, 401 00:48:50,678 --> 00:48:52,848 du skal tale med Bilal. 402 00:48:56,392 --> 00:48:59,022 - Salt vand negre. 403 00:49:19,832 --> 00:49:22,462 - De stjal Bilal fra Afrika 404 00:49:22,710 --> 00:49:24,800 da han kun var en lille dreng. 405 00:49:25,046 --> 00:49:28,296 Han kom over på allersidste slaveskib. 406 00:49:28,549 --> 00:49:31,089 Bilal kom over på The Wanderer. 407 00:49:34,597 --> 00:49:36,517 - Min baby blev født død... 408 00:49:42,480 --> 00:49:44,820 og min bryst var fuld af mælk. 409 00:49:47,402 --> 00:49:51,572 Vi havde brug for penge, så jeg ansatte ud til en velhavende familie, 410 00:49:53,491 --> 00:49:55,331 nogle store, formodes at være snavs, 411 00:49:55,576 --> 00:49:58,956 ud for Edisto Island, høj-falutin 'buckra. 412 00:50:02,083 --> 00:50:03,843 De tager til Cuba, jeg tager. 413 00:50:08,673 --> 00:50:12,843 Jeg ammede deres baby og tog tage sig af deres andre børn. 414 00:50:16,597 --> 00:50:18,557 Det var sådan jeg blev ruineret. 415 00:50:22,145 --> 00:50:24,605 Jeg ville hjem og de holder mig. 416 00:50:24,856 --> 00:50:25,936 De beholder mig. 417 00:50:27,900 --> 00:50:31,070 Så jeg ordner brystet, de sender mig hjem. 418 00:53:47,683 --> 00:53:48,733 - Iona, Iona! 419 00:53:52,772 --> 00:53:53,612 Iona, Iona! 420 00:53:59,278 --> 00:54:00,608 Hvor er den pige? 421 00:54:04,200 --> 00:54:05,490 Jeg ved ikke hvorfor Nana Peazant vil ikke 422 00:54:05,743 --> 00:54:06,873 kom og sæt dig ned her 423 00:54:07,119 --> 00:54:09,749 tæt på hvor vi kan passe på hende. 424 00:54:11,916 --> 00:54:14,876 Slanger af sted i det høje græs. 425 00:54:15,127 --> 00:54:17,957 - Gamle mennesker tror, de har alle svarene, ved du det? 426 00:54:18,214 --> 00:54:21,844 At bære rundt på det dåse. 427 00:54:22,093 --> 00:54:24,763 Jeg tror aldrig jeg se hende uden. 428 00:54:25,012 --> 00:54:27,602 - Det burde vi gem denne til Eula. 429 00:54:27,848 --> 00:54:30,598 Hun er lige så mærkelig som Nana Peazant. 430 00:54:30,851 --> 00:54:34,061 Nogle gange tror jeg, at det er gammelt kvinden er ikke ved sin ret. 431 00:54:34,313 --> 00:54:37,733 - Haagar Peazant, det er du griner af en gammel kvinde, 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,284 og ligesom Eula, dig gift ind i denne familie, 433 00:54:42,530 --> 00:54:44,700 men hun er vores bedstemor. 434 00:54:45,866 --> 00:54:47,446 Der er intet galt eller skadeligt 435 00:54:47,702 --> 00:54:51,542 i den dåse hun bærer, bare nogle gamle-- 436 00:54:51,789 --> 00:54:56,539 - Rester af minder! 437 00:54:56,794 --> 00:54:59,054 - Nu bliver jeg det den første til at indrømme 438 00:54:59,297 --> 00:55:02,127 som Nana bærer meget bagage, 439 00:55:02,383 --> 00:55:05,643 og hun har brug for at sætte sin sjæl i Herrens hænder, 440 00:55:05,886 --> 00:55:09,466 men hun byggede sit liv omkring denne familie. 441 00:55:12,351 --> 00:55:14,811 Hun er gammel og hun er bange. 442 00:55:16,814 --> 00:55:21,114 Hvad ved Nana om verden udenfor? 443 00:55:21,360 --> 00:55:22,110 Intet. 444 00:55:23,195 --> 00:55:25,605 Nana blev aldrig uddannet. 445 00:55:25,865 --> 00:55:28,655 Alt hun ved er simple ting, 446 00:55:30,619 --> 00:55:33,869 ting folk fortalte hende for længe siden. 447 00:55:35,333 --> 00:55:38,383 - Det er derfor, jeg siger Nana Peazant skal pakke 448 00:55:38,627 --> 00:55:41,457 hendes ting som resten af os og kom med. 449 00:55:41,714 --> 00:55:42,884 Hun behøver ikke at blive her ligesom 450 00:55:43,132 --> 00:55:45,932 hun er nogen uden mennesker. 451 00:55:46,177 --> 00:55:47,677 - Det havde jeg måske ikke blevet født ind 452 00:55:47,928 --> 00:55:49,808 denne familie, men jeg er her nu, 453 00:55:50,056 --> 00:55:51,926 og jeg siger lad Nana Bonde bliver tilbage. 454 00:55:52,183 --> 00:55:54,523 Det er det, hun vil. 455 00:55:54,769 --> 00:55:55,729 Vi bevæger os ind i en ny dag. 456 00:55:55,978 --> 00:55:58,858 Hun er for meget en en del af fortiden. 457 00:55:59,106 --> 00:56:03,276 - Lad ikke far Mac hør din mund! 458 00:56:04,320 --> 00:56:06,070 - Jeg er en fuldvoksen kvinde, 459 00:56:06,322 --> 00:56:09,332 og det har jeg ikke at tænke på, hvad jeg siger. 460 00:56:09,575 --> 00:56:11,695 Jeg blev født fem børn til verden 461 00:56:11,952 --> 00:56:14,462 og læg to i jorden sammen med deres far. 462 00:56:14,705 --> 00:56:17,665 Jeg arbejdede hele mit liv og har intet at vise til det. 463 00:56:17,917 --> 00:56:20,667 Og hvis jeg ikke kan sige hvad tænker jeg på, 464 00:56:20,920 --> 00:56:23,300 så for helvede alle sammen! 465 00:56:24,548 --> 00:56:27,008 - Pas på nu Herren lytter! 466 00:56:28,677 --> 00:56:30,717 - Jeg er en uddannet person, 467 00:56:30,971 --> 00:56:32,771 og jeg er træt af de gamle historier, 468 00:56:33,015 --> 00:56:34,885 ser hende lave disse roddrysser. 469 00:56:35,142 --> 00:56:37,232 Hoodoo, hun taler! 470 00:56:37,478 --> 00:56:39,558 Opvask i floden med sit tøj på, 471 00:56:39,814 --> 00:56:42,734 ligesom de gamle Salt Vand folk plejede at gøre. 472 00:56:42,983 --> 00:56:43,903 Mine børn vil ikke være ligesom 473 00:56:44,151 --> 00:56:47,241 de gamle afrikanere, frisk fra båden. 474 00:56:47,488 --> 00:56:50,158 Herregud, jeg kan stadig huske det. 475 00:56:50,408 --> 00:56:53,288 - Og se på det gamle skøre Bilal. 476 00:56:53,536 --> 00:56:55,656 - Bilal Muhammed er en hedning. 477 00:56:55,913 --> 00:56:56,583 - Men det gør han 478 00:56:56,831 --> 00:56:58,581 mærkelige ting, ligesom Nana. 479 00:56:58,833 --> 00:57:02,003 - Hys, det er hun vores bedstemor! 480 00:57:03,003 --> 00:57:05,383 - De gamle mennesker, de beder til solen, 481 00:57:05,631 --> 00:57:08,801 de beder til månen, nogle gange bare til en stor stjerne! 482 00:57:09,051 --> 00:57:11,351 De har ikke nej religion i dem. 483 00:57:11,595 --> 00:57:15,465 Nej, det er en ny verden vi flytter ind, 484 00:57:15,724 --> 00:57:19,774 og jeg ønsker, at mine døtre skal vokse op til at være anstændige nogen. 485 00:57:20,020 --> 00:57:20,900 Jeg vil ikke engang mine piger at have 486 00:57:21,147 --> 00:57:23,817 at høre om alt det rod. 487 00:57:24,066 --> 00:57:26,736 Jeg vil låse horn med hvem som helst og 488 00:57:26,986 --> 00:57:30,066 alt, der prøver at holde mig tilbage. 489 00:57:30,322 --> 00:57:34,032 Nu siger jeg, hvis Nana Peazant ønsker at leve og dø 490 00:57:34,285 --> 00:57:38,535 på Ibo Landing, altså Gud velsigne hendes gamle sjæl. 491 00:57:40,332 --> 00:57:42,292 - Jeg tror, ​​det kommer til at regne. 492 00:57:46,964 --> 00:57:50,844 - Min tiden var ved at løbe ud. 493 00:57:54,221 --> 00:57:57,181 Det var kvinderne skændes og slås. 494 00:57:58,601 --> 00:58:00,231 Jeg kan stadig se frygten og den 495 00:58:00,478 --> 00:58:03,018 håb i vore fædres øjne. 496 00:58:04,064 --> 00:58:06,484 De var sønner af trommer, 497 00:58:06,734 --> 00:58:10,324 som kun kunne tale af deres fremtid. 498 00:58:10,571 --> 00:58:14,121 Alle var lige som bange som Nana Peazant. 499 01:01:04,453 --> 01:01:08,213 - Solomon er i byen en farvet dame med ham. 500 01:01:08,457 --> 01:01:09,377 Siger, hun er en aviskvinde. 501 01:01:33,107 --> 01:01:34,067 - Fætter! 502 01:01:47,496 --> 01:01:50,786 - Vi arbejder på anti-lynching lov igen. 503 01:01:51,041 --> 01:01:53,421 Måske vil du være sammen med os. 504 01:01:53,669 --> 01:01:55,049 - Måske... 505 01:01:57,047 --> 01:02:00,797 Jeg tager stadig afsted med resten kommer i morgen. 506 01:02:21,280 --> 01:02:23,740 - Måske når vi tager nordpå, du tager med dig 507 01:02:23,991 --> 01:02:26,411 mere end Eula og dine drømme. 508 01:02:28,162 --> 01:02:32,332 - Jeg har ikke mere drømme, fætter. 509 01:02:40,299 --> 01:02:44,219 - Du har øvet dig. 510 01:03:28,555 --> 01:03:30,845 - Ind dette stille sted, 511 01:03:31,099 --> 01:03:33,559 år siden knælede min familie ned 512 01:03:34,853 --> 01:03:37,823 og fik et glimt af det evige. 513 01:03:41,235 --> 01:03:44,395 Vi efterlod vores markører i jorden 514 01:03:44,655 --> 01:03:48,405 til minde om familierne som engang boede her. 515 01:03:58,710 --> 01:04:02,880 Vi var børn af dem, der valgte at overleve. 516 01:04:05,467 --> 01:04:08,297 År senere, min mor fortalte mig, at hun vidste det 517 01:04:09,972 --> 01:04:13,432 Jeg var blevet sendt videre af de gamle sjæle. 518 01:05:25,631 --> 01:05:27,801 - Det er mit, det er mig, nej vent, 519 01:05:28,050 --> 01:05:30,300 denne, denne, vent, det er dig. 520 01:05:42,439 --> 01:05:46,399 Jeg rejste på en åndelig mission, 521 01:05:46,652 --> 01:05:49,822 men nogle gange, jeg ville blive distraheret. 522 01:05:54,117 --> 01:05:56,237 - Jeg ville ønske, jeg havde denne dukke, Jeg ville ønske jeg havde denne dukke, 523 01:05:56,495 --> 01:05:58,155 Jeg ville ønske, jeg havde denne seng at gå ind i mit hus. 524 01:05:58,413 --> 01:06:00,173 - Du har ikke noget hus! 525 01:06:01,500 --> 01:06:02,290 - Det ville jeg ønske, jeg gjorde. 526 01:06:02,542 --> 01:06:06,212 Hvis jeg gjorde det, ville jeg sætte det her seng inde i mit hus. 527 01:06:06,463 --> 01:06:07,713 Så ville jeg ønske, jeg havde en kanin. 528 01:06:07,965 --> 01:06:09,375 - Hvad ville ønsker du dig, Ninnyjugs? 529 01:06:09,633 --> 01:06:10,593 - Alt! 530 01:06:12,052 --> 01:06:14,262 - Ninnyjugs, dig kan ikke få alt! 531 01:06:14,513 --> 01:06:16,143 Du er nødt til at gå sådan her. 532 01:06:16,390 --> 01:06:20,230 Eenie, meenie, miney, moe, fange en gris ved hans tå, 533 01:06:20,477 --> 01:06:22,477 sagde min mor at vælge 534 01:06:23,438 --> 01:06:25,518 den her lige her. 535 01:06:26,984 --> 01:06:29,244 Ønske om den ene rigtige hvor min finger stoppede. 536 01:06:29,486 --> 01:06:31,856 Læg nu den ønskebog væk. 537 01:06:32,114 --> 01:06:33,374 Det er tid til at spise. 538 01:06:34,825 --> 01:06:38,195 - Jeg hører dem færdig åbnet op for det gamle 539 01:06:38,453 --> 01:06:42,213 Seminole Creeklands til den hvide husmand. 540 01:06:43,500 --> 01:06:47,340 Det eneste tilbage er skrot jernstills og fæstebrug. 541 01:06:47,587 --> 01:06:48,917 Hør, hvad jeg fortæller dig, mand. 542 01:06:49,172 --> 01:06:51,382 Hvis Roosevelt gør det noget overhovedet, 543 01:06:51,633 --> 01:06:55,603 det bliver til Northern industri og ikke for os. 544 01:07:01,143 --> 01:07:03,023 - Aftensmad klar, hr. Snead. 545 01:07:03,270 --> 01:07:05,150 Vi tager vores steder lige deroppe. 546 01:07:05,397 --> 01:07:07,937 - Ønskebøger, saltvandsnegere, 547 01:07:09,818 --> 01:07:13,988 guld øreringe, til at skærpe din vision? 548 01:07:18,410 --> 01:07:20,200 - Åh, de forkæler deres børn 549 01:07:20,454 --> 01:07:22,464 med drømme, ønsker, magi. 550 01:07:27,919 --> 01:07:31,509 Men altså, de er de fleste vigtige medlemmer af familien, 551 01:07:31,757 --> 01:07:34,337 børnene og de gamle sjæle. 552 01:07:40,223 --> 01:07:40,973 Komme. 553 01:07:49,733 --> 01:07:52,283 Saml dem børn på Ibo Landing! 554 01:07:52,527 --> 01:07:54,447 Bring dem herover! 555 01:07:55,989 --> 01:07:57,279 - Lad os gå hen og hente dem. 556 01:07:57,532 --> 01:07:58,622 Kom nu, nej! 557 01:08:15,926 --> 01:08:19,966 - Hej, Yellow Mary, de sig du er en rig kvinde. 558 01:08:48,917 --> 01:08:52,377 - sagde min mor hun kunne mærke mig ved sin side. 559 01:08:55,757 --> 01:09:00,347 Jeg husker mit opkald tipoldemor. 560 01:09:00,595 --> 01:09:03,305 Jeg husker rejsen hjem. 561 01:09:03,557 --> 01:09:07,687 Jeg husker den lange gå til kirkegården, 562 01:09:07,936 --> 01:09:12,106 to the house that I would be born in, to the picnic site. 563 01:09:13,692 --> 01:09:15,742 I remember, and I recall. 564 01:09:22,701 --> 01:09:26,411 - Det er 50 år siden slavery, Mr. Snead, but here, 565 01:09:26,663 --> 01:09:30,463 vi giver stadig vores børn navne som 566 01:09:30,709 --> 01:09:32,459 Myown og Iona, Unita, 567 01:09:35,130 --> 01:09:37,720 Iadora, Euadora. 568 01:09:37,966 --> 01:09:42,136 Vi har endda en Pete og Re-Pete. 569 01:09:44,556 --> 01:09:47,726 Sometimes, these Islanders navngive deres babyer 570 01:09:47,976 --> 01:09:52,146 the day of the week or the season in which they were born. 571 01:09:52,397 --> 01:09:56,817 For ikke at nævne, everyone has several nicknames, 572 01:09:57,068 --> 01:09:58,818 Goober, Drengrotte, Hail, 573 01:10:00,697 --> 01:10:03,577 høst, vinter, Pidgeon, Hardtime, 574 01:10:05,827 --> 01:10:07,997 Fantee, Cudah, Ocra, Yono, 575 01:10:10,874 --> 01:10:13,134 Cish, Alexmine, Jackiemine, 576 01:10:15,545 --> 01:10:17,415 Jaspermin, Cornhouse, 577 01:10:21,343 --> 01:10:22,593 Binah, Shango, 578 01:10:26,848 --> 01:10:28,308 Obatala, Oya-yansa, 579 01:10:32,979 --> 01:10:33,689 Yemonja, 580 01:10:36,358 --> 01:10:37,318 Eshu Elegba. 581 01:11:32,914 --> 01:11:34,754 - Vi er her i dag for at vise 582 01:11:36,710 --> 01:11:39,500 vores respekt for vores familie ældre 583 01:11:41,006 --> 01:11:45,176 og for at fejre vores families krydse til fastlandet. 584 01:11:47,304 --> 01:11:51,394 Men vi er her også i dag at ære de gamle sjæle, 585 01:11:52,892 --> 01:11:55,902 mange, som fra den meget, meget begyndende 586 01:11:57,522 --> 01:12:00,282 af vores skabelse guidede vores rejse 587 01:12:01,943 --> 01:12:03,863 fra den ene verden til den anden. 588 01:12:06,573 --> 01:12:10,743 Vi er her i dag, fordi vores forælder tog os i hånden 589 01:12:11,995 --> 01:12:15,785 og lære os at svømme strømmen omkring disse øer. 590 01:12:17,042 --> 01:12:18,462 Og de lærer os at-- 591 01:12:18,710 --> 01:12:21,250 - Jeg husker hvordan vi levede dengang 592 01:12:21,504 --> 01:12:24,554 før friheden kommer, i gamle dage. 593 01:12:28,303 --> 01:12:31,683 De holdt sig ikke gode optegnelser over vores fødsler, 594 01:12:31,931 --> 01:12:35,771 vores død eller salg af slaverne dengang. 595 01:12:40,398 --> 01:12:44,778 Et mandligt barn kan blive taget fra en mor og solgt ved fødslen. 596 01:12:45,028 --> 01:12:48,368 Så år senere, den samme person 597 01:12:48,615 --> 01:12:52,285 måske skal parres med sin egen mor eller søster 598 01:12:52,535 --> 01:12:56,035 hvis de blev bragt sammen igen, 599 01:12:56,289 --> 01:12:58,169 så det var vigtigt for slaven, 600 01:12:58,416 --> 01:13:00,956 sig selv, at holde familiebåndene. 601 01:13:01,211 --> 01:13:03,591 Ligesom den afrikanske Griot, 602 01:13:03,838 --> 01:13:06,928 hvem ville holde disse optegnelser i hans hoved, 603 01:13:07,175 --> 01:13:09,545 de gamle sjæle i hver familie 604 01:13:10,929 --> 01:13:13,219 kunne huske alle fødslerne, 605 01:13:13,473 --> 01:13:15,733 dødsfald, ægteskab og salg. 606 01:13:18,478 --> 01:13:20,858 Disse afrikanere fra det 18. århundrede, 607 01:13:22,649 --> 01:13:24,819 iagttagerne, vogterne, 608 01:13:26,694 --> 01:13:27,864 forfædrene. 609 01:13:41,251 --> 01:13:44,091 - Vi bønder, vi kommer fra en lang, 610 01:13:45,964 --> 01:13:48,304 lang række af skabelse og håb 611 01:13:51,302 --> 01:13:54,602 begyndt af dem først fangede afrikanere. 612 01:13:56,224 --> 01:13:59,814 Og Nana, Nana, hun bar dem med sig, 613 01:14:00,895 --> 01:14:03,355 fire generationer af bønder. 614 01:14:05,024 --> 01:14:07,904 Og det skal vi bære dem med os, 615 01:14:10,613 --> 01:14:11,873 hvor vi end går. 616 01:14:52,238 --> 01:14:55,028 - It was here they brought them. 617 01:14:56,493 --> 01:15:00,663 They took them out of the boats right here where we stand. 618 01:15:06,002 --> 01:15:09,712 Ingen husker hvordan mange af dem var det, 619 01:15:09,964 --> 01:15:14,144 men der var en god få, ifølge min oldemor. 620 01:15:15,303 --> 01:15:18,853 Hun var en lille, lille pige på det tidspunkt. 621 01:15:25,396 --> 01:15:29,106 Skibet var lige kommet fra det dybe vand. 622 01:15:30,318 --> 01:15:33,608 Det var et fantastisk stort gammelt skib med sejl. 623 01:15:35,031 --> 01:15:38,541 I det øjeblik de Ibo blev bragt i land, 624 01:15:39,786 --> 01:15:42,866 de stoppede bare og tog et kig rundt. 625 01:15:45,542 --> 01:15:49,712 Siger ikke et ord, bare studying the place real good. 626 01:15:55,093 --> 01:15:57,933 Og de så ting den dag du 627 01:15:59,180 --> 01:16:01,770 og det har jeg ikke magten til at se. 628 01:16:06,813 --> 01:16:09,773 Nå, de så bare om alt 629 01:16:11,609 --> 01:16:14,199 det skulle ske her omkring den dag. 630 01:16:14,445 --> 01:16:19,155 Slaveritiden, krigen min bedstemor taler altid om, 631 01:16:19,409 --> 01:16:23,449 de Ibo gik ikke glip af noget. 632 01:16:23,705 --> 01:16:27,665 De så endda dig og mig, står her og snakker. 633 01:16:35,008 --> 01:16:38,888 Da de kom igennem dimensionering op stedet rigtig godt 634 01:16:39,137 --> 01:16:41,507 og se hvad der skulle komme, 635 01:16:42,682 --> 01:16:45,232 min bedstemor sagde, at de vendte sig, 636 01:16:47,520 --> 01:16:51,110 dem alle og gik tilbage i vandet, 637 01:16:53,151 --> 01:16:55,821 hver sidste mand, kvinde og barn. 638 01:16:58,281 --> 01:17:00,371 Nu ville du ikke tænke they'd get very far 639 01:17:00,617 --> 01:17:04,407 seeing as it was water they were walking on. 640 01:17:04,662 --> 01:17:07,042 Havde alt det jern på dem, 641 01:17:08,583 --> 01:17:12,003 upon their ankles and their wrists, 642 01:17:12,253 --> 01:17:16,223 og fastgjort omkring deres neck like dog collars. 643 01:17:17,800 --> 01:17:21,350 But chains didn't stop those Ibo none. 644 01:17:21,596 --> 01:17:25,766 De blev bare ved med at gå vandet var fast grund. 645 01:17:30,480 --> 01:17:34,530 When they got to where the ship was, 646 01:17:34,776 --> 01:17:38,236 they didn't so much as give it a look. 647 01:17:38,488 --> 01:17:40,528 Gik lige forbi den 648 01:17:43,201 --> 01:17:45,581 fordi de skulle hjem. 649 01:18:21,989 --> 01:18:24,119 - Jeg er især stolt i dag 650 01:18:25,493 --> 01:18:27,873 at velsigne det kommende barn af 651 01:18:28,121 --> 01:18:30,211 vores Eli og Eula Peazant. 652 01:18:31,749 --> 01:18:34,919 Vores første barn altså bliver født nordpå, 653 01:18:35,169 --> 01:18:37,299 vi fremtidens barn. 654 01:18:39,716 --> 01:18:41,966 - Bare tælle stubbe, ryd ikke feltet. 655 01:18:42,218 --> 01:18:44,718 Lad os spise. 656 01:19:42,403 --> 01:19:45,203 - Engang så jeg en lyserød satinetui, 657 01:19:48,201 --> 01:19:52,331 for smykker, for rige kvinder i et butiksvindue. 658 01:19:52,580 --> 01:19:53,620 Og det havde en ting ved siden af 659 01:19:53,873 --> 01:19:56,923 og du vendte den og musik kom ud. 660 01:20:00,505 --> 01:20:04,175 Jeg havde ikke råd den sag for mig selv, 661 01:20:04,425 --> 01:20:08,595 og jeg bad ikke nogen om det køb det til mig, ved du det? 662 01:20:10,348 --> 01:20:14,058 Men i mit sind satte jeg alle de dårlige minder 663 01:20:14,310 --> 01:20:17,230 i så fald, og jeg låste dem der, 664 01:20:18,397 --> 01:20:21,067 så jeg kunne tage dem ud 665 01:20:21,317 --> 01:20:22,647 and look at them when I'd feel like it, 666 01:20:22,902 --> 01:20:25,112 and so I could study them when I want to, 667 01:20:25,363 --> 01:20:27,073 og finde ud af det, ved du? 668 01:20:27,323 --> 01:20:29,993 But I didn't want them inside of me. 669 01:20:30,243 --> 01:20:32,793 Jeg ville ikke have dem inde i mig. 670 01:20:34,372 --> 01:20:37,172 Jeg tillader ikke noget i det tilfælde 671 01:20:38,459 --> 01:20:41,749 or nobody outside that case tell me who I am 672 01:20:42,004 --> 01:20:44,344 eller hvordan jeg skulle have det med mig. 673 01:20:57,520 --> 01:20:58,770 - Bilal, Bilal! 674 01:21:01,440 --> 01:21:04,280 Bilal Muhammed, kom og vær med. 675 01:21:04,527 --> 01:21:08,237 Come wash away your sins i lammets blod. 676 01:21:08,489 --> 01:21:10,409 - Let him go, Deacon. 677 01:21:11,242 --> 01:21:12,702 He's a saltwater negro. 678 01:21:12,952 --> 01:21:14,332 He has no shame! 679 01:21:15,288 --> 01:21:18,668 He's the master of the sun and the moon. 680 01:21:22,503 --> 01:21:23,593 - When I leave here, you know, 681 01:21:23,838 --> 01:21:27,298 Jeg skal op til Canada, Nova Scotia. 682 01:21:29,844 --> 01:21:33,604 I like the sound of it, you know, Nova Scotia. 683 01:21:34,765 --> 01:21:36,135 - No-va Scotcha. 684 01:21:39,061 --> 01:21:40,231 - Nova Scotia. 685 01:21:44,901 --> 01:21:47,741 - I never had too much trouble making a dollar. 686 01:21:47,987 --> 01:21:50,777 Never needed nobody to help me do that. 687 01:21:51,032 --> 01:21:52,582 I can't stand still. 688 01:21:54,327 --> 01:21:55,747 Got to keep moving. 689 01:21:56,871 --> 01:21:58,831 Nye ansigter, nye steder... 690 01:22:04,337 --> 01:22:07,007 Nova Scotia vil være god for mig. 691 01:24:25,478 --> 01:24:28,858 - Kom tættere på hinanden, closer, come on. 692 01:24:29,899 --> 01:24:31,479 - Husk nu, hr. Snead, der er det 693 01:24:31,734 --> 01:24:33,444 gatorer trækker sig tilbage i disse farvande. 694 01:24:42,953 --> 01:24:47,043 - I don't think about de gamle dage meget på det seneste, 695 01:24:49,543 --> 01:24:51,963 men når jeg begynder at studere dem, 696 01:24:54,840 --> 01:24:57,510 mange ting kommer tilbage til mig. 697 01:25:17,530 --> 01:25:20,910 - Du er en naturlig fjols, Haagar Peazant. 698 01:25:23,035 --> 01:25:25,575 Ingen sagde nogensinde at de gamle sjæle 699 01:25:25,830 --> 01:25:28,790 boede inde de glaskrukker. 700 01:25:30,584 --> 01:25:32,714 Flasketræet minder os om hvem 701 01:25:32,962 --> 01:25:35,132 var her, og hvem er gået videre. 702 01:25:36,590 --> 01:25:40,300 Du studerer på farver og former. 703 01:25:40,553 --> 01:25:43,933 Du sætter pris på flasken træ hver dag, 704 01:25:44,181 --> 01:25:46,931 som du sætter pris på dine kære. 705 01:25:50,437 --> 01:25:51,397 - Mr. Snead! 706 01:25:55,484 --> 01:25:57,704 - Kan du tage mig til den gamle mand, Bilal? 707 01:25:57,945 --> 01:25:58,605 - Den gamle hedning? 708 01:25:58,863 --> 01:26:00,363 Han er ikke vigtig. 709 01:26:00,614 --> 01:26:02,074 - Er han familie? 710 01:26:02,324 --> 01:26:03,534 - Åh, det tror jeg nok. 711 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Alle tilbage disse øer er familie. 712 01:26:09,999 --> 01:26:14,499 Desværre kan så mange lide Bilal er så tilbagestående. 713 01:26:14,753 --> 01:26:17,843 De tror på alt der sker er forårsaget af 714 01:26:18,090 --> 01:26:20,380 trylle, trylle eller deres forfædre. 715 01:26:20,634 --> 01:26:23,644 De overlader ikke noget til Gud. 716 01:26:23,888 --> 01:26:27,428 - Hvor er vi på vej hen Nana, der vil ikke være behov for træer 717 01:26:27,683 --> 01:26:31,443 dækket med glas krukker i vores have. 718 01:26:31,687 --> 01:26:33,767 Vi skal have haver af friske blomster, 719 01:26:34,023 --> 01:26:36,483 grøntsager til middagsbordet. 720 01:26:36,734 --> 01:26:38,994 Hvor vi er på vej hen Nana, der vil være 721 01:26:39,236 --> 01:26:42,106 ikke behov for en gammel kvindes magi. 722 01:27:14,688 --> 01:27:16,068 - Se, se op! 723 01:27:18,442 --> 01:27:20,492 Og husk Ibo Landing! 724 01:27:22,613 --> 01:27:23,363 Holde! 725 01:27:43,092 --> 01:27:46,222 - Kan ikke klage over nogen de hestefluer, der bekymrer dig. 726 01:27:46,470 --> 01:27:48,640 Lad være med at sætte det spæk på dit hoved. 727 01:27:52,393 --> 01:27:55,273 - Herren vil Bær os igennem, Nana. 728 01:27:55,521 --> 01:27:56,811 Stol på Jesus. 729 01:27:58,440 --> 01:28:02,610 Nana, vi behøver ingen charme af tørrede rødder og blomster. 730 01:28:07,992 --> 01:28:11,292 - Da jeg var barn, min mor klippede dette 731 01:28:11,537 --> 01:28:15,417 fra hendes hår før hun blev solgt væk fra os. 732 01:28:19,545 --> 01:28:21,665 Nu tilføjer jeg mit eget hår. 733 01:28:26,885 --> 01:28:30,135 Der skal være en bånd, en forbindelse, 734 01:28:30,389 --> 01:28:34,309 mellem dem, der går nordpå og de der bliver tilbage, 735 01:28:35,853 --> 01:28:40,613 mellem os der er her og dem, der er på tværs af havet. 736 01:28:40,858 --> 01:28:41,898 A connection! 737 01:28:46,363 --> 01:28:48,993 We are as two people in one body, 738 01:28:52,619 --> 01:28:54,039 den sidste af de gamle 739 01:28:55,956 --> 01:28:57,786 og den første af den nye. 740 01:29:00,878 --> 01:29:03,168 We will always live this double life, 741 01:29:03,422 --> 01:29:06,512 you know, because vi er fra havet. 742 01:29:07,468 --> 01:29:09,298 We came here in chains, 743 01:29:11,221 --> 01:29:12,771 and we must survive. 744 01:29:14,308 --> 01:29:16,098 We must survive! 745 01:29:16,352 --> 01:29:18,942 Der er saltvand i vores blod. 746 01:29:52,429 --> 01:29:55,639 - Herre, for many years, 747 01:29:55,891 --> 01:29:59,021 Jeg har ikke talt dem words with no one. 748 01:29:59,978 --> 01:30:01,808 What I remember, I'll tell you in 749 01:30:02,064 --> 01:30:05,734 dette sprog, som jeg learned to speak here. 750 01:30:09,822 --> 01:30:12,782 I come here on a ship called The Wanderer. 751 01:30:13,033 --> 01:30:14,583 Jeg kommer med Ibo'en. 752 01:30:17,871 --> 01:30:21,631 Nogle siger, at Ibo'en fløj hjem til Afrika. 753 01:30:21,875 --> 01:30:24,625 Nogle siger, at de alle gik sammen 754 01:30:24,878 --> 01:30:27,588 og gik på toppen af vandet. 755 01:30:29,299 --> 01:30:31,389 Men, hr., jeg var der. 756 01:30:33,011 --> 01:30:36,771 Disse Ibo, mænd, kvinder og børn, hundrede eller mere, 757 01:30:37,015 --> 01:30:39,885 lænket i jern, når de går ned 758 01:30:40,978 --> 01:30:44,268 i det vand, de kom aldrig op igen. 759 01:30:45,941 --> 01:30:48,651 Ingen kan gå på vandet. 760 01:30:55,784 --> 01:30:57,164 - Vi klarer os godt, Nana. 761 01:30:57,411 --> 01:31:00,041 Nu, Nana, lad være du går og bekymrer dig. 762 01:31:00,998 --> 01:31:02,958 Vi skal nok klare os. 763 01:31:03,208 --> 01:31:05,458 Pas på nu, Nana Peazant. 764 01:31:05,711 --> 01:31:07,501 Lad være med at arbejde dig op. 765 01:31:07,754 --> 01:31:10,514 Det er for varmt ude her for ingen rod. 766 01:31:12,634 --> 01:31:14,974 Get a hold of yourself, Viola! 767 01:31:16,555 --> 01:31:20,595 - I remember what my father teach me before he passed on. 768 01:31:22,144 --> 01:31:24,154 Det var det samme som hans far undervise 769 01:31:24,396 --> 01:31:26,856 him on the day he become a man. 770 01:31:28,859 --> 01:31:32,199 Han sagde: "Kvinder er livets sødme. 771 01:31:35,324 --> 01:31:39,664 "They're sweet to the eye because they're beautiful. 772 01:31:39,912 --> 01:31:42,662 "De er søde til ørerne pga 773 01:31:42,915 --> 01:31:46,245 "deres dejlige stemme og måden de synger på. 774 01:31:53,425 --> 01:31:56,085 "Kvinden er livets sødme," 775 01:31:57,054 --> 01:31:59,314 and that's what I remember. 776 01:32:50,732 --> 01:32:54,702 - Jeg har været alene since I was a little girl. 777 01:32:58,448 --> 01:33:01,738 Jeg har været alene i så lang tid, 778 01:33:01,994 --> 01:33:05,664 I thought I wanted it to be that way. 779 01:33:05,914 --> 01:33:09,334 - Lord knows, you've done worked hard, gal. 780 01:33:11,044 --> 01:33:14,844 - Du ved, jeg er ikke sådan the other women here, 781 01:33:15,090 --> 01:33:16,800 but I need to know that I can come 782 01:33:17,050 --> 01:33:19,760 og holde fast i det, jeg kommer fra. 783 01:33:21,013 --> 01:33:23,973 Det skal jeg vide folk her kender mit navn. 784 01:33:24,224 --> 01:33:26,894 I'm Yellow Mary Peazant! 785 01:33:27,144 --> 01:33:30,274 Og jeg er en stolt kvinde, not a hard woman. 786 01:33:36,111 --> 01:33:37,401 I want to stay. 787 01:33:39,114 --> 01:33:41,334 Jeg vil blive hos dig her. 788 01:33:44,953 --> 01:33:46,793 - Oh, now how's she going to come 789 01:33:47,039 --> 01:33:50,209 and put her shame upon Mother Peazant? 790 01:33:51,543 --> 01:33:53,423 - I can't understand... 791 01:33:56,882 --> 01:33:58,842 how me and Peazant sætte jer børn 792 01:33:59,092 --> 01:34:02,352 her på jorden for at kæmpe indbyrdes. 793 01:34:02,596 --> 01:34:05,846 Hvordan du kan forlade denne jord, denne jord. 794 01:34:08,060 --> 01:34:12,060 Vores kærligheds sved, det er her i denne jord. 795 01:34:15,233 --> 01:34:19,403 Jeg elsker dig fordi du er min. 796 01:34:21,281 --> 01:34:25,081 Du er frugten af en gammelt træ. 797 01:34:25,327 --> 01:34:26,997 - Tys, tys, tys! 798 01:34:31,792 --> 01:34:33,252 Hys, alle sammen. 799 01:34:35,253 --> 01:34:37,633 Nogle af os glemmer det ikke hvordan Yellow Mary sendte pengene 800 01:34:37,881 --> 01:34:40,971 for at få fætter Jake ud af fængslet sidste forår. 801 01:34:41,218 --> 01:34:45,218 - Nu, Nana, vi taler ikke om ingen fætter Jake her. 802 01:34:45,472 --> 01:34:49,232 En hund bliver ikke sur fordi du siger han er en hund. 803 01:34:53,230 --> 01:34:53,980 - Sig det! 804 01:34:56,983 --> 01:34:58,443 - Hvis du er det skammer sig over Yellow Mary 805 01:34:58,694 --> 01:35:02,664 fordi hun blev ødelagt, hvad siger du om mig? 806 01:35:03,657 --> 01:35:04,947 Jeg er også ødelagt? 807 01:35:06,785 --> 01:35:10,655 - Uanset hvad der skal siges, bare sig det nu, Eula! 808 01:35:13,333 --> 01:35:16,293 - For så vidt angår dette sted er bekymret, 809 01:35:18,296 --> 01:35:20,466 vi var aldrig en ren kvinde. 810 01:35:24,052 --> 01:35:27,932 Inderst inde troede vi at de ødelagde vores mødre 811 01:35:28,181 --> 01:35:32,101 og deres mødre, der var kommet før dem, 812 01:35:32,352 --> 01:35:35,562 og vi lever vores liv altid forventer det værste 813 01:35:35,814 --> 01:35:39,154 fordi vi føler, at vi ikke gør det fortjener ikke bedre. 814 01:35:44,531 --> 01:35:47,581 Dybt inde, vi tro, at selv Gud 815 01:35:49,161 --> 01:35:51,961 kan ikke helbrede sår fra vores fortid 816 01:35:52,205 --> 01:35:55,035 or protect us from the world 817 01:35:55,292 --> 01:35:57,632 that put shackles on our feet. 818 01:36:00,380 --> 01:36:04,300 - My God loves me and protects mig og passer på mig. 819 01:36:05,510 --> 01:36:08,470 - Selvom du er går nordpå, 820 01:36:09,931 --> 01:36:13,101 I alle tænker på bliver også ødelagt. 821 01:36:14,478 --> 01:36:18,108 Du tror, du kan krydse over til fastlandet 822 01:36:18,356 --> 01:36:20,226 og løbe væk fra det? 823 01:36:21,610 --> 01:36:24,150 You're going to be sorry, sorry if you don't change 824 01:36:24,404 --> 01:36:28,244 your way of thinking before du forlader dette sted. 825 01:36:47,969 --> 01:36:49,809 Hvis du elsker dig selv, 826 01:36:52,057 --> 01:36:53,807 så elsk Yellow Mary, 827 01:36:57,395 --> 01:36:59,765 because she's a part of you, 828 01:37:01,024 --> 01:37:04,194 ligesom vi er en en del af vores mødre. 829 01:37:08,448 --> 01:37:12,198 Mange af os er går igennem tingene 830 01:37:12,452 --> 01:37:15,412 du føler du ikke kan håndtere helt alene. 831 01:37:20,460 --> 01:37:24,380 Der vil være alle slags veje at tage i livet. 832 01:37:27,384 --> 01:37:30,014 Lad os ikke være bange at tage dem. 833 01:37:31,263 --> 01:37:34,473 Vi fortjener dem fordi vi er alle gode kvinder. 834 01:37:43,692 --> 01:37:46,072 Forstår du hvem vi er 835 01:37:48,280 --> 01:37:50,240 og hvad er vi blevet? 836 01:37:52,325 --> 01:37:55,695 Vi er døtrene af de gamle støvede 837 01:37:55,954 --> 01:37:58,794 ting Nana bærer på i hendes dåse. 838 01:38:02,961 --> 01:38:06,131 Vi bærer for mange ar fra fortiden. 839 01:38:10,719 --> 01:38:12,179 Vores fortid ejer os. 840 01:38:17,517 --> 01:38:21,057 Vi bærer vores ar som panser til beskyttelse. 841 01:38:24,524 --> 01:38:26,654 Tykke, hårde, grimme ar 842 01:38:28,445 --> 01:38:32,445 ingen kan passere igennem nogensinde at såre os igen. 843 01:38:36,369 --> 01:38:39,829 Lad os leve vores lever uden at leve 844 01:38:40,081 --> 01:38:42,251 i folden af gamle sår. 845 01:39:45,313 --> 01:39:49,113 - Shad, hvordan kan det planter vi i dette støv? 846 01:39:49,359 --> 01:39:53,529 - Vi planter dem hver og en år, eller vi er færdige. 847 01:40:06,918 --> 01:40:08,998 - Mit liv er næsten forbi, 848 01:40:10,296 --> 01:40:12,546 og din er lige begyndt. 849 01:40:13,591 --> 01:40:15,801 Og jeg går ikke at leve længe nok 850 01:40:16,052 --> 01:40:19,602 at se hvad der bliver af alle I frie negre. 851 01:40:21,224 --> 01:40:24,854 - Vi skal se fra himlen, Nana. 852 01:40:25,103 --> 01:40:29,193 - Nej, det bliver jeg ikke ser fra ingen himmel 853 01:40:29,441 --> 01:40:33,611 mens der stadig er jord her for mig til plantning. 854 01:40:40,535 --> 01:40:42,495 Vi har taget gamle guder 855 01:40:46,583 --> 01:40:48,633 og givet dem nye navne. 856 01:41:02,098 --> 01:41:04,978 Denne hånd, det er fra mig, fra dem, 857 01:41:07,979 --> 01:41:08,729 fra os. 858 01:41:10,065 --> 01:41:12,225 Samme sjæl som I alle har. 859 01:41:15,862 --> 01:41:19,372 Kom børn, kys denne hånd fuld af mig. 860 01:41:20,700 --> 01:41:23,370 - Herre, forbarm dig, forbarm dig. 861 01:41:32,754 --> 01:41:34,674 - Tag min hånd. 862 01:41:36,049 --> 01:41:39,339 Det er mig, der kan give dig styrke. 863 01:41:51,940 --> 01:41:53,900 Tag mig med, hvor end du går. 864 01:41:54,776 --> 01:41:56,356 Jeg er din styrke. 865 01:42:06,496 --> 01:42:07,576 Tag min hånd. 866 01:42:08,456 --> 01:42:10,416 Tag mig med, hvor end du går. 867 01:42:13,753 --> 01:42:15,343 Jeg er din styrke. 868 01:42:18,716 --> 01:42:20,086 Hvor end du går hen. 869 01:42:21,636 --> 01:42:24,466 - Gamle mennesker skal dø! 870 01:42:24,722 --> 01:42:25,722 Det er ikke rigtigt! 871 01:42:27,433 --> 01:42:30,943 Det skal de dø og gå til himlen! 872 01:42:31,187 --> 01:42:34,477 Det er ikke rigtigt! 873 01:42:40,655 --> 01:42:43,775 Det er ikke rigtigt! 874 01:42:50,081 --> 01:42:51,251 - Hoodoo! 875 01:42:51,499 --> 01:42:52,249 Hoodoo! 876 01:42:53,710 --> 01:42:55,210 Hoodoo! 877 01:42:55,461 --> 01:42:56,421 Hoodoo rod! 878 01:42:59,424 --> 01:43:03,514 Der er ingen rødder og urter kommer til at ændre intet. 879 01:43:03,761 --> 01:43:06,391 Gå ikke og spoler alt. 880 01:43:06,639 --> 01:43:10,729 Gammel brugt-at-gøre-det-på-denne-måde hjælp ingen i dag! 881 01:43:33,708 --> 01:43:37,798 - Kom, kom barn, jeg elsker dig, fordi du er min! 882 01:43:43,676 --> 01:43:45,756 - Mor, tak! 883 01:44:11,663 --> 01:44:14,503 - Se på det, ser du? 884 01:45:24,902 --> 01:45:28,362 På dette stille sted, simple folk knæler ned 885 01:45:30,116 --> 01:45:32,986 og få et glimt af det evige. 886 01:45:38,833 --> 01:45:41,423 Morgen ville begynde et nyt liv 887 01:45:42,962 --> 01:45:44,802 for mine børn og mig. 888 01:45:47,175 --> 01:45:49,425 De ville bære min ånd. 889 01:45:50,720 --> 01:45:53,890 Jeg ville blive her med de gamle sjæle. 890 01:46:33,846 --> 01:46:34,846 - Iona, Iona! 891 01:46:39,560 --> 01:46:41,770 Iona! 892 01:47:30,987 --> 01:47:33,697 - Og altså på den 19. dag 893 01:47:33,948 --> 01:47:35,278 august 1902, 894 01:47:38,119 --> 01:47:40,079 de forlod disse øer. 895 01:47:41,873 --> 01:47:45,843 Og begav sig mod nord, efter at have sagt farvel, 896 01:47:47,628 --> 01:47:50,628 måske aldrig at se os igen. 897 01:48:16,949 --> 01:48:21,119 Min mor og far blev bag med Yellow Mary. 898 01:48:22,663 --> 01:48:25,713 Nogle siger, at Eli fik selv alle involveret 899 01:48:27,043 --> 01:48:29,303 med anti-lynching-spørgsmålet. 900 01:48:32,048 --> 01:48:36,178 Nogle siger, at Eula så for meget af sig selv i Nana Peazant 901 01:48:36,427 --> 01:48:39,967 og ville have hendes børn født på denne ø. 902 01:48:42,475 --> 01:48:45,685 De siger, at mor var altid ejendommelig, 903 01:48:45,937 --> 01:48:49,187 og Nanas rødder og urter satte hende af. 904 01:48:53,486 --> 01:48:57,656 Det eneste jeg ved er, at jeg er født her før Nana gik videre. 905 01:49:03,162 --> 01:49:05,922 Vi blev bagud, bliver ældre, 906 01:49:08,960 --> 01:49:10,090 klogere, stærkere.